Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stand by
The Commission cannot but
stand by
the conclusion it gave in the decision to open the formal investigation.
Komisja
podtrzymuje
więc swój wniosek, zawarty w decyzji o wszczęciu postępowania wyjaśniającego.
The Commission cannot but
stand by
the conclusion it gave in the decision to open the formal investigation.
Komisja
podtrzymuje
więc swój wniosek, zawarty w decyzji o wszczęciu postępowania wyjaśniającego.
NSAB
stands by
the arguments advanced in its complaint and supplementary submissions and agrees with the allegations as set out in the opening Decision.
NSAB
podtrzymuje
swoje argumenty ze złożonej skargi oraz z dokumentów uzupełniających i zgadza się z zarzutami przedstawionymi w decyzji o wszczęciu postępowania.
NSAB
stands by
the arguments advanced in its complaint and supplementary submissions and agrees with the allegations as set out in the opening Decision.
NSAB
podtrzymuje
swoje argumenty ze złożonej skargi oraz z dokumentów uzupełniających i zgadza się z zarzutami przedstawionymi w decyzji o wszczęciu postępowania.
...the references requested by the contracting authority, it may prove its economic and financial
standing by
any other document which the contracting authority considers appropriate.
...wymaganych przez instytucję zamawiającą, może udowodnić swoją sytuację ekonomiczną i finansową za
pomocą
dowolnego innego dokumentu, który instytucja zamawiająca uzna za odpowiedni.
Where, for any valid reason, the economic operator is unable to provide the references requested by the contracting authority, it may prove its economic and financial
standing by
any other document which the contracting authority considers appropriate.
Jeżeli z jakiegokolwiek uzasadnionego powodu wykonawca nie może przedstawić dokumentów wymaganych przez instytucję zamawiającą, może udowodnić swoją sytuację ekonomiczną i finansową za
pomocą
dowolnego innego dokumentu, który instytucja zamawiająca uzna za odpowiedni.
...references requested by the contracting authority/entity, it may prove its economic and financial
standing by
any other document which the contracting authority/entity considers appropriate.
...instytucję zamawiającą/podmiot zamawiający, może udowodnić swą sytuację ekonomiczną i finansową za
pomocą
każdego innego dokumentu, który instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający uzna za...
If, for any valid reason, the economic operator is unable to provide the references requested by the contracting authority/entity, it may prove its economic and financial
standing by
any other document which the contracting authority/entity considers appropriate.
Jeżeli z jakiejkolwiek uzasadnionej przyczyny wykonawca nie może przedstawić dokumentów wymaganych przez instytucję zamawiającą/podmiot zamawiający, może udowodnić swą sytuację ekonomiczną i finansową za
pomocą
każdego innego dokumentu, który instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający uzna za odpowiedni.
Selection of the correct system boundaries in case of auxiliary/
stand by
boilers (GT: Gas Turbine; G: Generator; FB: Fuel Boiler; HRB: Heat Recovery Boiler)
Poprawne wyznaczenie granic układu w przypadku obecności kotłów dodatkowych/rezerwowych (GT: turbina gazowa, G: generator, FB: kocioł opalany, HRB: kocioł odzysknicowy)
Selection of the correct system boundaries in case of auxiliary/
stand by
boilers (GT: Gas Turbine; G: Generator; FB: Fuel Boiler; HRB: Heat Recovery Boiler)
Poprawne wyznaczenie granic układu w przypadku obecności kotłów dodatkowych/rezerwowych (GT: turbina gazowa, G: generator, FB: kocioł opalany, HRB: kocioł odzysknicowy)
The Commission accordingly
stands by
its conclusion that that the measure is materially selective within Gibraltar.
Stosownie, Komisja
podtrzymuje
swój wniosek, że środek jest zasadniczo selektywny w obrębie Gibraltaru.
The Commission accordingly
stands by
its conclusion that that the measure is materially selective within Gibraltar.
Stosownie, Komisja
podtrzymuje
swój wniosek, że środek jest zasadniczo selektywny w obrębie Gibraltaru.
...1, the competent authority may agree or require that an undertaking demonstrate its financial
standing by
means of a certificate such as a bank guarantee or an insurance, including a professiona
W drodze odstępstwa od ust. 1 właściwy organ może zgodzić się lub wymagać, aby przedsiębiorca wykazał swoją zdolność finansową za pomocą zabezpieczenia, takiego jak gwarancja bankowa lub...
By way of derogation from paragraph 1, the competent authority may agree or require that an undertaking demonstrate its financial
standing by
means of a certificate such as a bank guarantee or an insurance, including a professional liability insurance from one or more banks or other financial institutions, including insurance companies, providing a joint and several guarantee for the undertaking in respect of the amounts specified in the first subparagraph of paragraph 1.
W drodze odstępstwa od ust. 1 właściwy organ może zgodzić się lub wymagać, aby przedsiębiorca wykazał swoją zdolność finansową za pomocą zabezpieczenia, takiego jak gwarancja bankowa lub ubezpieczenie, w tym ubezpieczenie odpowiedzialności zawodowej z jednego lub kilku banków lub innych instytucji finansowych, w tym przedsiębiorstw ubezpieczeniowych, składających solidarną gwarancję za przedsiębiorstwo na kwoty określone w ust. 1 akapit pierwszy.
...one case, the coke dry quenching unit comprises two to up to four chambers. One unit is always on
stand by
.
W pierwszym przypadku instalacja suchego gaszenia koksu składa się z 2–4 komór chłodzących, a jedna komora jest zawsze w stanie gotowości jako zapasowa.
In one case, the coke dry quenching unit comprises two to up to four chambers. One unit is always on
stand by
.
W pierwszym przypadku instalacja suchego gaszenia koksu składa się z 2–4 komór chłodzących, a jedna komora jest zawsze w stanie gotowości jako zapasowa.
